SEE THE WORLD AND SEE WORLD THEATRE
SCHILLER’S LOVE AND INTRIGUE
Today I explored the Acropolis and despite the heat and the hard the climb, one is humbled by the achievements of the Ancient Greeks and the truly awesome expression of excellence in architecture and religion. For me the highlight was sitting in the Theatre of Dionysis – the birthplace of Western Theatre. Also on the Acropolis, is the Odeon of Herodes Atticus which symbolizes the next phase in the development of theatre – that of the Romans. Sadly for me the festival programmes showing at the Odeon while I am here are showcasing contemporary singers and other genres that are not part of my thesis. So instead I went to a production of Schiller’s Love and Intrigue. While this is an 18 century German text, my reservations about the language for a modern audience were totally dispelled by the adaptation of the piece into Greek tragedy. The adaptation was superb and ticked all the boxes for the elements of Greek Tragedy while the delectable sounds of the Greek language translation coupled with Greek emotional sensibilities enlivened the piece significantly.
The setting for the production was a great adventure to an industrial area of Athens where a factory complex was turned into a theatre space. The sparseness of the set and mere suggestion of German period costume were ideally informed. The playing of a complex plot with many characters was executed by just 2 female and 4 male players all of which was handled with perfect suspension of disbelief including a beautiful mime sequence which served as a prologue to the piece as the audience entered the auditorium. For me, a non Greek speaker, I tested out the use of my iPad with an English translation of the German text and page turning as the play went on. It worked marvelously and knowing the plot and the characters, I could quickly skip through the cuts and doubling of characters. In all it was a very worthwhile experience including the festival’s consideration in supplying a bus to return patrons to the Athens city centre. This was followed by a short walk on a balmy evening back to my hotel. Another really great day of seeing the world and seeing world theatre.